В Брюсселе издали путеводитель с пояснением "двойного подхода Борреля"
Дата публикации: 29.12.2022

Составители считают, что эти слова и выражения войдут в лексикон в следующем году. Так, например, "двойной подход Борреля" (A Double-Borrell approach) означает взяться за сложную и исторически чувствительную тему, такую как геополитические отношения ЕС с внешним миром, со всей ловкостью ружейного выстрела. Речь идет о главе дипломатии ЕС Жозепе Борреле.

Попала в лексикон и глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, которая предстает в сокращении "Урсула фон Отрицание" (Ursula von Denying). Она не позволяет кому-либо прикасаться к телефону, на случай, если нужно совместно просмотреть текстовые сообщения.

В путеводителе также приводятся выражения, обозначающие отношение среди политиков. В частности, "Я одинок" (Me lonely) - скука, которую испытывают крайне правые лидеры во время своих поездок в Брюссель.

Далее приводится такое понятие, как "игнорируемый поток" (Ignored Stream), когда блокируется вся критика, следуя стратегии, которая неизбежно заканчивается катастрофой.

Нашлось место, в том числе, и новому понятию "Маск-овит" (Musk-ovite), означающему любого невежественного, но самоуверенного блогера, который ввязывается в дебаты о конфликте на Украине в социальных сетях.

Авторы надеются, что путеводитель по разъяснению жаргона еврократа поможет разобраться в тонкостях брюссельской политической кухни.

Поделиться:
Поделиться: